1
00:00:07,809 --> 00:00:12,854
[TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA]
2
00:01:39,895 --> 00:01:44,692
Dame in gospodje, s tem je konec
predstavitev dokazov za danes.
3
00:01:44,859 --> 00:01:48,709
Ponavljam svoje prejšnje opozorilo, da si
ne razpravljajte o primeru med seboj,
4
00:01:48,863 --> 00:01:52,241
ali s komer koli drugim, vključno z mediji.
5
00:01:52,449 --> 00:01:55,327
Vaša milost, imam
logistični problem za razpravo.
6
00:01:55,535 --> 00:01:57,535
Rad bi poklical pričo brez reda.
7
00:02:00,248 --> 00:02:02,292
Zdaj sem zamudil Early Bird Special.
8
00:02:02,459 --> 00:02:05,962
Domov sem odnesel polovico piščanca
drugo noč. Dobil sem dva obroka.
9
00:02:06,546 --> 00:02:10,132
Gospod Soprano. Velika bomba
s tožilstva danes
10
00:02:10,341 --> 00:02:13,761
s podrobnostmi pričevanja
zloraba sredstev Joint Monters' 401K.
11
00:02:13,927 --> 00:02:15,763
-Vaša reakcija?
-Brez komentarja.
12
00:02:15,971 --> 00:02:19,600
-g. Sopran, Allison Pak, Channel 6.
-Allison, živjo ...
13
00:02:19,725 --> 00:02:21,685
Corrado!
14
00:02:22,227 --> 00:02:23,561
-Corrado!
-[VSI VZKLIKAJO]
15
00:02:23,645 --> 00:02:26,939
-Je bil ustreljen?
- V glavo ga je udaril bum.
16
00:02:27,106 --> 00:02:29,956
Tukaj sem na zveznem sodišču
kjer je cenjeni mafijski šef
17
00:02:30,109 --> 00:02:35,198
Corrado Soprano pravkar
padel devet… Ne, sedem korakov.
18
00:02:36,616 --> 00:02:41,370
-Hej, kako je naša kraljeva visokost tam notri?
-Dobro ji gre.
19
00:02:41,536 --> 00:02:43,372
Lois, to je Carmela, moja žena.
20
00:02:43,872 --> 00:02:45,415
-Živjo.
-Živjo.
21
00:02:45,624 --> 00:02:49,461
Lepo jo je videti spet teči. Imel sem jo
prva vadba s polno hitrostjo danes zjutraj.
22
00:02:49,628 --> 00:02:52,028
Naprej, četrta stojnica
navzdol. Takoj pridem.
23
00:02:52,130 --> 00:02:55,841
-Kaj je to, koza?
-Ja, to je njen prijatelj.
24
00:02:58,552 --> 00:03:01,889
- Je pripravljena na tobogan hendikep?
-Ja.
25
00:03:06,352 --> 00:03:08,019
zdravo
26
00:03:09,062 --> 00:03:13,566
-Ona je nekaj posebnega, kajne?
-Čudovita je.
27
00:03:14,651 --> 00:03:18,071
Ja, to je dobro dekle.
Se počutiš bolje, kaj? ja
28
00:03:18,238 --> 00:03:20,907
Vidiš to? Ko ona
videla te je takoj prišla.
29
00:03:21,074 --> 00:03:24,660
Veste, kaj ji je všeč? Všeč ji je
ko ji podrgneš gobec tukaj.
30
00:03:24,827 --> 00:03:27,955
Kajne, Lady Pie? ja
31
00:03:28,372 --> 00:03:32,000
Moral bi videti njeno dirko.
Za zmago si razbije srce.
32
00:03:34,294 --> 00:03:37,131
Všeč so ti poniji. Peljal te bom.
33
00:03:44,637 --> 00:03:46,639
Sledi mojemu prstu.
34
00:03:46,806 --> 00:03:49,892
Rekel je, da bodo to storili vsak dan
uro. Preverite nevrološko.
35
00:03:50,059 --> 00:03:53,437
Moral bi iti. Družina je na poti.
36
00:03:53,603 --> 00:03:55,439
Hvala.
37
00:03:55,897 --> 00:03:59,192
Moja hči nagovarja
irski parlament.
38
00:04:00,193 --> 00:04:02,320
Težave s splavom.
39
00:04:06,450 --> 00:04:08,200
Corrado?
40
00:04:08,909 --> 00:04:11,954
Moram iti. Ujeti moram letalo.
41
00:04:12,663 --> 00:04:14,665
Vrnem se v ponedeljek.
42
00:04:15,541 --> 00:04:18,210
-Počuti se bolje.
-Poskrbi, da Beppy pripelje mojega piščanca domov.
43
00:04:18,377 --> 00:04:21,756
Corrado, nisi dobil
na Early Bird Special.
44
00:04:22,464 --> 00:04:24,799
Bil je dezorientiran.
Nizko ocenjen na svojem Folsteinu,
45
00:04:24,966 --> 00:04:26,916
ampak to je v skladu s pretresom možganov.
46
00:04:27,218 --> 00:04:29,518
Tožili ga bomo
prekleto ministrstvo za pravosodje!
47
00:04:29,721 --> 00:04:32,807
Njegov CAT pregled je negativen,
tako, zaenkrat je tako dobro.
48
00:04:33,850 --> 00:04:36,352
On, ne vem ... On
ni bil podoben sebi.
49
00:04:36,519 --> 00:04:39,104
Lahko bi delal
nekaj časa z demenco,
50
00:04:39,271 --> 00:04:40,856
in udarec ga je prevrnil.
51
00:04:41,064 --> 00:04:43,314
-Misliš Alzheimerjevo?
-To je ena oblika tega.
52
00:04:43,400 --> 00:04:45,319
Zato ga želimo obdržati tukaj.
53
00:04:45,486 --> 00:04:48,363
Poslušaj, dobra priložnost
vse to lahko izgine.
54
00:04:48,530 --> 00:04:50,115
Bobby.
55
00:04:50,741 --> 00:04:53,201
-Kje je?
Odpeljali so ga na rentgen.
56
00:04:53,367 --> 00:04:54,917
Moramo ga spraviti v mesto.
57
00:04:55,077 --> 00:04:59,290
kolumbijski prezbiterijanec
enota za poškodbe glave. najboljši.
58
00:05:01,417 --> 00:05:03,377
Zakaj se ne umiriš?
59
00:05:03,836 --> 00:05:06,464
-Paulie je moral povedati Johnnyju.
-Misliš?
60
00:05:06,672 --> 00:05:08,757
Sovraži moj uspeh.
61
00:05:10,550 --> 00:05:13,261
Razmišljal sem o
tisto rojstnodnevno večerjo.
62
00:05:14,387 --> 00:05:16,637
Kdo je bil tam, ko sem
povedal šalo Ginny Sack?
63
00:05:16,765 --> 00:05:19,643
Ne Paulie. spomnim se
Albert pravi, da ni dobil darila.
64
00:05:19,810 --> 00:05:22,812
To je bil mali Paulie
nespametni prekleti nečak.
65
00:05:22,978 --> 00:05:25,606
On je povedal Paulieju, Paulie pove Johnnyju.
66
00:05:25,773 --> 00:05:29,318
Prekleta telefonska igra,
kot srednješolke!
67
00:05:30,277 --> 00:05:32,613
Želite igrati telefonske igrice?
68
00:05:33,072 --> 00:05:37,033
Ta zabava je bila edini čas, ko sem
kdaj omenil Shamujevo debelo rit.
69
00:05:39,577 --> 00:05:43,706
zdravo Verona, Zeleni gaj
Dom upokojencev nekaj …
70
00:05:43,873 --> 00:05:46,918
-Samo poveži me.
-Kaj za vraga počneš?
71
00:05:48,211 --> 00:05:50,255
Ja, zdravo?
72
00:05:51,464 --> 00:05:54,464
Rad bi govoril z gospo.
Gualtieri, tam stanuje.
73
00:05:54,550 --> 00:05:55,884
Samo trenutek, prosim.
74
00:05:55,968 --> 00:05:58,512
[ZVONJENJE TELEFON]
75
00:06:05,143 --> 00:06:09,021
-Halo?
-ga. Nucci Gualtieri?
76
00:06:09,188 --> 00:06:11,607
-Da.
-Živjo, tukaj detektiv Mike Hunt
77
00:06:11,774 --> 00:06:14,610
Beaver Falls, Pennsylvania
Policijska uprava.
78
00:06:14,777 --> 00:06:17,822
-Imate sina, Peter Paul?
-O moj bog. Kaj se je zgodilo?
79
00:06:17,989 --> 00:06:20,739
On je v redu, ampak jaz sem
bojim se, da je v težavah.
80
00:06:21,033 --> 00:06:24,119
Našli smo ga v javnosti
moška soba v parku Lafayette.
81
00:06:24,619 --> 00:06:28,540
Ne vem, kako naj to delikatno izrazim.
Sesal je kurac Cub Scoutu.
82
00:06:28,748 --> 00:06:31,084
Kaj? Ne, to je napaka!
83
00:06:32,168 --> 00:06:35,005
Gospa, želim si, da bi bilo to vse.
84
00:06:35,547 --> 00:06:39,550
Vendar se bojim, da smo morali imeti
nujna operacija opravljena ob prihodu
85
00:06:39,717 --> 00:06:43,929
na sedežu, po odkritju
majhen glodalec v rektalnem prehodu.
86
00:06:44,096 --> 00:06:46,307
-O, moj bog!
-Gerbil, gospa.
87
00:06:46,473 --> 00:06:49,685
Županija ne pokriva
zdravstvenih posegov, za katere velja, da so povzročili
88
00:06:49,852 --> 00:06:54,689
s kriminalno spolno dejavnostjo.
Četrti odstavek, 15. odstavek.
89
00:06:54,856 --> 00:06:57,275
-Potrebovali bomo številko zavarovanja.
- Oh, Madonna.
90
00:06:57,442 --> 00:07:00,028
Imam BlueCross
BlueShield, je to v redu?
91
00:07:00,236 --> 00:07:02,196
Gospa, lahko počakate za sekundo?
92
00:07:02,280 --> 00:07:04,824
Na drugi liniji imam bolnišnico.
93
00:07:05,074 --> 00:07:07,618
[SMEH]
94
00:07:14,291 --> 00:07:16,001
Stric Jun.
95
00:07:16,168 --> 00:07:20,881
-Hej! Nečak številka ena.
-Kako si danes?
96
00:07:21,214 --> 00:07:22,757
Izgledaš bolje.
97
00:07:23,215 --> 00:07:26,719
Ugani, kdo je vstopil
prej. Tommy Formicola.
98
00:07:26,928 --> 00:07:31,974
Stric Jun, Tommy Formicola
umrl pred nekaj leti.
99
00:07:33,017 --> 00:07:35,311
Ne Tommy, ti cetriolo. Sin, Tommy!
100
00:07:35,519 --> 00:07:38,813
Jezus Kristus, imel si me
tam za trenutek zaskrbljen.
101
00:07:39,940 --> 00:07:43,818
Veste, ko ste včeraj prišli,
rekli so, da si zelo zmeden,
102
00:07:43,985 --> 00:07:46,196
in ti si padel
Holstein, ne vem.
103
00:07:46,363 --> 00:07:48,156
Stara sem 71 let, za boga boga.
104
00:07:48,323 --> 00:07:50,283
Dobi udarec v glavo, poglej, kako ti gre.
105
00:07:50,450 --> 00:07:52,785
-Vesel sem, da se počutiš bolje.
-Boljše?
106
00:07:52,952 --> 00:07:55,704
To je Xanadu v primerjavi
v tisto sodno dvorano.
107
00:07:56,538 --> 00:07:59,458
To molzem
stvar za vse, kar je vredno.
108
00:08:03,128 --> 00:08:05,631
Mogoče ga ne molžeš dovolj.
109
00:08:05,923 --> 00:08:07,590
Kaj?
110
00:08:07,966 --> 00:08:10,885
Nimate slučajno
glavoboli ali zamegljen vid,
111
00:08:11,052 --> 00:08:12,762
-ali karkoli od tega sranja, kajne?
-Ne.
112
00:08:12,929 --> 00:08:16,432
-V redu, potem.
-Koga kličeš? Zaračunajo bogastvo!
113
00:08:17,475 --> 00:08:20,103
[ZVONJENJE TELEFON]
114
00:08:22,145 --> 00:08:24,439
-Pozdravljeni.
-Mel, kaj za vraga počneš?
115
00:08:24,690 --> 00:08:28,402
Ravno na poti proti St. Štefanu
Zeleno za večerjo. Zakaj? kaj se dogaja
116
00:08:28,652 --> 00:08:31,446
Tukaj v ZDA,
Mislim, da smo dobili napačno sojenje.
117
00:08:33,573 --> 00:08:37,201
Sin Gondorja! Lok
je namenjeno iskanju prstana!
118
00:08:37,410 --> 00:08:38,869
kurac.
119
00:08:40,621 --> 00:08:44,124
-Ja!
-Da! Jaz sem na vrsti!
120
00:08:44,208 --> 00:08:47,378
-[MEHKA GLASBA SE PREDVAJA NA RADIJU]
-[TRKANJE NA VRATA]
121
00:08:47,628 --> 00:08:51,090
Gospod Ralph! Gospod Ralph! pridi prosim! pomoč!
122
00:08:51,257 --> 00:08:54,634
Kaj? Za boga boga, kaj?
123
00:08:54,801 --> 00:08:58,888
Justin je, zelo je poškodovan!
124
00:08:59,097 --> 00:09:02,183
[SOPIHANJE]
125
00:09:05,186 --> 00:09:07,646
Justin, srček.
126
00:09:08,188 --> 00:09:11,650
Ne vem kaj naj naredim. The
fant pride v hišo.
127
00:09:11,859 --> 00:09:13,944
Utihni! Utihni!
128
00:09:14,862 --> 00:09:17,740
V redu, nihče se ne premakne.
Ne dotikaj se ga, prav?
129
00:09:17,948 --> 00:09:19,825
Moram po pomoč.
130
00:09:24,245 --> 00:09:27,331
[SOPIHANJE]
131
00:09:42,554 --> 00:09:44,514
-Kako je?
-Ni dobro.
132
00:09:45,390 --> 00:09:49,061
Ni mogel zadihati
v njegovih pljučih pet minut,
133
00:09:49,227 --> 00:09:53,064
tako da ni bilo kisika v možganih.
134
00:09:53,814 --> 00:09:56,734
Torej ne ... Samo še ne vedo.
135
00:09:56,901 --> 00:09:58,986
Hvala bogu, da si bil doma.
136
00:10:04,742 --> 00:10:06,619
Odpri vrata.
137
00:10:13,374 --> 00:10:17,087
Ralph, bila je nesreča,
v redu Samo otroci.
138
00:10:22,091 --> 00:10:23,675
Ralph.
139
00:10:29,431 --> 00:10:31,558
On mora biti kirurg.
140
00:10:36,522 --> 00:10:39,565
-Prosim, dovolite mi, da se predstavim.
-To je moj bivši mož.
141
00:10:39,649 --> 00:10:41,275
Justinov biološki oče.
142
00:10:41,442 --> 00:10:43,842
Moral bi vzeti
ga na strelišče za lokostrelstvo.
143
00:10:43,986 --> 00:10:47,740
Igrali so videoigro,
Ronnie. Ne vem, kaj se je zgodilo.
144
00:10:47,949 --> 00:10:49,534
Ne, nikoli nisi nič kriv.
145
00:10:49,700 --> 00:10:52,327
-Nikoli te ne bi smel pustiti blizu njega.
- On je moj sin.
146
00:10:52,494 --> 00:10:54,662
Preden gre k vam
hiši, ne more spati.
147
00:10:54,746 --> 00:10:56,540
-Ronnie, nehaj.
-Ti pasji sin!
148
00:10:56,706 --> 00:10:58,875
Hej, prosim! Prosim, nehaj!
149
00:10:59,084 --> 00:11:00,919
-Ti izmeček!
-Draga, prosim!
150
00:11:01,128 --> 00:11:03,880
-Kupil si lok, ti neumna pizda!
-Ljudje!
151
00:11:04,047 --> 00:11:05,841
Ne govori tako z njo!
152
00:11:06,007 --> 00:11:08,592
Nihče ne govori z mojo ženo
takole. Nihče ne govori z njo!
153
00:11:08,676 --> 00:11:12,304
-V redu. Nehaj, to je dovolj!
-Samo norčevali smo se.
154
00:11:12,513 --> 00:11:18,435
-Samo norčujem?!
-Nehaj! nehaj! Ralph, nehaj.
155
00:11:23,314 --> 00:11:26,734
[HIPAJOČE]
156
00:11:32,991 --> 00:11:37,327
Naš psihiater bo pričal kot
na vašo zmanjšano duševno sposobnost.
157
00:11:37,494 --> 00:11:40,414
Seveda vlada
bodo pripeljali svojega strokovnjaka.
158
00:11:40,581 --> 00:11:45,169
Zagotavljamo vam 24-urno zdravstveno nego
ker niso izključili demence,
159
00:11:45,335 --> 00:11:48,297
in morda si nevaren
sebi in bla, bla, bla.
160
00:11:48,505 --> 00:11:50,591
Kar samo krepi naš primer.
161
00:11:50,757 --> 00:11:54,135
Če te sodišče ugotovi
pomanjkanje sposobnosti za nadaljevanje
162
00:11:54,302 --> 00:11:57,680
bodo sojenje prekinili ter
obtožbe zoper vas zavržene
163
00:11:57,847 --> 00:11:59,807
s predsodki ali z zamudo.
164
00:11:59,974 --> 00:12:02,643
Poklical sem to žensko, ona
vodi agencijo za oskrbo starejših.
165
00:12:02,810 --> 00:12:06,730
Ima RN, ki bo igral
žoga. Vse kar moraš storiti je, da se obnašaš pazzo.
166
00:12:07,063 --> 00:12:11,776
Nor kot lisica, moj mali nečak.
Zdaj pa me spravi od tod.
167
00:12:12,068 --> 00:12:15,947
Mel, ta košara za mafine
od vas in vaših partnerjev...
168
00:12:16,114 --> 00:12:18,116
To je najmanj, kar lahko storimo.
169
00:12:26,790 --> 00:12:28,375
Ralph?
170
00:12:29,919 --> 00:12:35,382
-Rozalija. Oh, Jezus.
-Nisem vedel, ali naj pridem.
171
00:12:36,383 --> 00:12:39,177
-Ne vem kaj naj naredim.
Vem.
172
00:12:41,554 --> 00:12:43,556
Tako sem vesel, da te vidim.
173
00:12:44,933 --> 00:12:47,018
Kako je on?
174
00:12:47,644 --> 00:12:51,397
Ni... Ni tako dober kot včeraj.
175
00:12:51,813 --> 00:12:53,523
-Kako si?
-Nisem razumel
176
00:12:53,690 --> 00:12:56,151
skozi kaj si šel, Ro, jaz...
177
00:12:56,318 --> 00:12:58,237
Nič nisem vedel.
178
00:12:58,403 --> 00:13:02,407
Bil sem neumen. žal mi je se opravičujem
179
00:13:02,824 --> 00:13:04,785
V redu je.
180
00:13:04,952 --> 00:13:09,580
Mislim, ni načina, da bi vedeli
kako je, dokler se ti ne zgodi.
181
00:13:09,789 --> 00:13:13,334
Ko si bil tako močan
Jackie Jr. je umrla.
182
00:13:13,501 --> 00:13:16,751
-Ne vem, kako ti je uspelo.
-Z Justinom bo vse v redu, Ralph.
183
00:13:16,837 --> 00:13:19,799
Boste videli. Vse bo v redu.
184
00:13:21,300 --> 00:13:23,718
Postal bo zelenjava.
185
00:13:24,511 --> 00:13:27,847
Vsaj jaz imam
hči. Ralph je čisto sam.
186
00:13:28,014 --> 00:13:30,684
Rekel sem mu, naj gre
in se pogovorite z očetom Intintolo.
187
00:13:30,850 --> 00:13:33,395
-Moral bi.
-Ne bo.
188
00:13:36,814 --> 00:13:39,733
Obstaja še en, ki
bi morali govoriti z duhovnikom.
189
00:13:39,942 --> 00:13:42,368
Ali je res, da je vzel prevelik odmerek
na uspavalnih tabletah?
190
00:13:42,452 --> 00:13:43,153
Očitno.
191
00:13:43,320 --> 00:13:46,991
Vem tudi, da sta on in Tony
izpade, toda Tony ne govori.
192
00:13:54,038 --> 00:13:57,875
Prvo vprašanje. "Kateri je današnji datum?"
193
00:13:58,042 --> 00:14:01,796
Blondinka z velikimi joški
in poln klobuk viagre.
194
00:14:01,963 --> 00:14:04,257
Ja, srčkan. Jebi se.
195
00:14:04,424 --> 00:14:08,259
Ko ta vladni psihiater pride v roke
bolje, da znaš ponarediti.
196
00:14:08,343 --> 00:14:12,097
-Lahko bi to naredil v spanju.
-Oh, ja?
197
00:14:12,472 --> 00:14:14,683
-Kako ti je ime?
-Moje ime?
198
00:14:14,850 --> 00:14:18,200
Ne moreš ne vedeti svojega imena.
Vedeli bodo, da se zajebavaš z njimi.
199
00:14:18,312 --> 00:14:21,731
Poslušaj to. "Daj
predmet kos papirja.
200
00:14:21,897 --> 00:14:26,235
Prosite ga, naj nariše krog, prepogne
papir na pol in ga vrni."
201
00:14:26,402 --> 00:14:29,405
Ti dementni stari netopirji tega ne zmorejo.
202
00:14:29,572 --> 00:14:33,951
Mogoče bi si moral obrisati svojo rit
potem bodo vedeli, da si nora.
203
00:14:34,118 --> 00:14:37,787
Se vam zdi to smešno?
Jaz sem vir zabave.
204
00:14:37,954 --> 00:14:41,499
-Pretvarjam se, da si brišem rit!
-Ne, umiri se.
205
00:14:41,916 --> 00:14:44,336
Vse življenje sem živel dostojanstveno.
206
00:14:44,502 --> 00:14:48,631
Zdaj se moram pretvarjati, da sem
prekleti idiot. A scumparì.
207
00:14:48,798 --> 00:14:51,498
To je le dober, čist način
ven, stric Jun. To je vse.
208
00:14:51,592 --> 00:14:56,180
Moj ubogi prekleti brat,
Eckley. Kako so se mu posmehovali.
209
00:14:56,722 --> 00:14:58,473
-Ne, poglej …
Recimo, da ne deluje.
210
00:14:58,557 --> 00:15:01,268
- Šla bova za porotnikom.
- Recimo, da nič ne deluje!
211
00:15:04,646 --> 00:15:06,689
Postavimo še eno vprašanje.
212
00:15:08,775 --> 00:15:09,942
[ZVONI NA VRATIH]
213
00:15:10,109 --> 00:15:13,863
-Prekleta postaja Grand Central!
-To mora biti medicinska sestra.
214
00:15:14,072 --> 00:15:16,324
Mogoče ti bo privoščila kopel z gobo.
215
00:15:18,242 --> 00:15:21,661
Svetlana! bil sem
želim govoriti s teboj.
216
00:15:21,870 --> 00:15:23,997
Pripeljem medicinsko sestro. Ne pridem k tebi.
217
00:15:24,206 --> 00:15:27,084
Nikoli ne bi smel
vzel vašo protezo.
218
00:15:27,250 --> 00:15:32,005
-Vendar me je pripeljalo h Gospodu ...
-Ti si dolgočasna ženska.
219
00:15:33,757 --> 00:15:37,593
-Hej. kako si
-V redu.
220
00:15:37,760 --> 00:15:41,847
-Lepo te je videti.
-To je Branca. Je diplomirana medicinska sestra.
221
00:15:42,014 --> 00:15:46,185
-On je gospod Tony. To je stric.
-Pomagaj mi vstati, moram na stranišče.
222
00:15:46,352 --> 00:15:47,978
Jaz to naredim.
223
00:15:50,356 --> 00:15:55,026
-Kaj je zdaj tvoj problem?
-Kot bi koga zanimalo.
224
00:15:58,863 --> 00:16:02,450
- Veseli me, da sem vas spoznal.
-Kako si kaj?
225
00:16:02,617 --> 00:16:05,161
Počutim se kot tak hinavec.
226
00:16:05,328 --> 00:16:08,247
Že leta nisem bil v cerkvi.
227
00:16:08,414 --> 00:16:13,085
Smo pa imeli mašo za Justinov krst.
228
00:16:13,252 --> 00:16:15,421
-Za vse dobro, kar je naredil.
-Ralph.
229
00:16:15,587 --> 00:16:17,589
vidiš?
230
00:16:17,756 --> 00:16:20,300
-Kaj delam tukaj?
- Bog razume.
231
00:16:20,509 --> 00:16:24,387
Zato je v takšnih trenutkih
on je edini na katerega se lahko obrnemo.
232
00:16:24,720 --> 00:16:26,389
Bog.
233
00:16:28,141 --> 00:16:33,271
Moj sin leži v bolnici
priključen na stroj.
234
00:16:33,896 --> 00:16:35,565
Nikoli nikomur ni naredil ničesar.
235
00:16:35,773 --> 00:16:39,484
Naš Gospod je dal svoje edino
rojenega sina trpeti.
236
00:16:40,527 --> 00:16:42,279
Nič v primerjavi s tem.
237
00:16:42,571 --> 00:16:47,617
Ali si bil tam, ko je Jezus Kristus
imel trenutek dvoma in bolečine?
238
00:16:52,413 --> 00:16:57,084
Za nas je velika skrivnost,
zakaj se stvari zgodijo tako kot se.
239
00:16:57,251 --> 00:17:01,338
-Toda Bog ima načrt za vse nas.
-Daj no, oče.
240
00:17:01,547 --> 00:17:05,926
V življenju sem počel stvari
česar ne bi smel storiti.
241
00:17:08,011 --> 00:17:10,680
Zaradi njega moj sin plača za to.
242
00:17:11,973 --> 00:17:15,059
-Tako me kaznuje.
-Bog je usmiljen.
243
00:17:15,226 --> 00:17:18,146
Ne kaznuje ljudi.
244
00:17:18,313 --> 00:17:22,483
Naredil bi vse, če
Justin je lahko celo spet hodil.
245
00:17:22,649 --> 00:17:24,818
Justin je zdaj v božjih rokah.
246
00:17:25,360 --> 00:17:29,072
In zagotavljam ti, Bog
ga ima zelo rada.
247
00:17:29,990 --> 00:17:32,910
Tvoja služba si ti.
248
00:17:33,952 --> 00:17:37,121
Da se popraviš z Bogom.
249
00:17:37,288 --> 00:17:40,374
Zase in za sina.
250
00:17:42,710 --> 00:17:48,466
-Bi se rad spovedal?
-Mislim, da potrebujem malo več časa.
251
00:17:48,633 --> 00:17:52,010
Veš, narediti dobro
eno. Toda ko bom pripravljen …
252
00:17:52,177 --> 00:17:55,597
-Razumem.
-hvala.
253
00:17:56,264 --> 00:17:58,141
Molimo.
254
00:18:00,685 --> 00:18:04,689
Usmili se me, Bog, v svoji dobroti.
255
00:18:04,856 --> 00:18:09,652
V svojem obilnem sočutju,
izbriši mojo žalitev.
256
00:18:10,027 --> 00:18:13,531
Operi vso mojo krivdo.
257
00:18:13,697 --> 00:18:18,410
Od mojega greha, očisti
jaz, saj vem za svojo krivico.
258
00:18:19,245 --> 00:18:22,121
Moj greh je vedno pred menoj.
259
00:18:28,002 --> 00:18:31,798
-Štipendijo na Rutgersu?
- Tako je. V imenu Jackie Jr.
260
00:18:32,006 --> 00:18:36,718
-za 20.000 $. In to vsako leto.
-Ralph? Daj mi mir.
261
00:18:36,885 --> 00:18:41,139
To še ni vse. Prosil je Ro, naj se poroči z njim.
Bila je dovolj prisotna, da je rekla ne.
262
00:18:41,306 --> 00:18:45,602
Čeprav je rekla, da je šel pogledat
Z očetom Intintolo sta se dolgo pogovarjala.
263
00:18:45,811 --> 00:18:48,689
-Nič sranja?
-Vem, kaj misliš o Ralphu.
264
00:18:49,523 --> 00:18:55,403
Čeprav ga videti takšnega in
Justin se je priključil na te stroje ...
265
00:18:59,198 --> 00:19:01,325
Dobro jutro ti.
266
00:19:05,912 --> 00:19:09,207
-Kdaj sem že prosil za francoski toast?
-Samo pojej slanino.
267
00:19:09,374 --> 00:19:12,586
Vse to je nezdravo
obsedenost s svojo težo.
268
00:19:20,760 --> 00:19:22,595
Torej …
269
00:19:22,761 --> 00:19:26,557
-Kje si bil včeraj tako pozno zunaj?
-Nikjer.
270
00:19:26,724 --> 00:19:29,393
Se norčuješ z blondinko?
271
00:19:29,893 --> 00:19:31,604
Nehaj.
272
00:19:32,229 --> 00:19:34,779
-Poglej ta kriv izraz na njegovem obrazu.
- Pusti mu jesti.
273
00:19:34,898 --> 00:19:39,110
Gospod Tough Guy, kaj? daj no
močan fant. Daj no, močan človek.
274
00:19:39,277 --> 00:19:41,195
Jezus.
275
00:19:44,324 --> 00:19:46,576
Opraviti moram klice.
276
00:20:07,011 --> 00:20:09,972
[TRKANJE NA VRATA]
277
00:20:11,223 --> 00:20:13,517
Ton, lahko vstopim?
278
00:20:22,108 --> 00:20:24,944
Kako je Justin? Ste izvedeli kakšne novice?
279
00:20:25,820 --> 00:20:30,617
No, to je leva stran
možgani. To vpliva na govor
280
00:20:30,784 --> 00:20:36,246
desno stran njegovega telesa.
Prezgodaj je reči.
281
00:20:37,456 --> 00:20:41,001
v redu No, sedi. pridi no
282
00:20:45,839 --> 00:20:47,925
Želite nekaj pojesti?
283
00:20:48,092 --> 00:20:50,760
Samo prišel sem, da ti dam...
284
00:20:50,927 --> 00:20:53,721
-Od stvari.
-Lahko bi počakalo.
285
00:20:54,263 --> 00:20:57,266
Moral sem ga udariti
danes zjutraj.
286
00:20:57,809 --> 00:20:59,435
Lepo.
287
00:21:00,311 --> 00:21:02,647
Vsaj za nekaj sem dober.
288
00:21:09,486 --> 00:21:12,280
Kako bi lahko kaj pustil
se to zgodi?
289
00:21:12,864 --> 00:21:17,119
Lahko se zgodi vsakomur, Ralph.
290
00:21:18,245 --> 00:21:21,455
Veš kje sem bil
na njegov sedmi rojstni dan?
291
00:21:23,165 --> 00:21:24,792
Florida.
292
00:21:27,002 --> 00:21:31,674
Tako na kokakoli, da sem ga pozabil poklicati.
293
00:21:33,509 --> 00:21:35,594
Potem sem mislil, da sem.
294
00:21:36,469 --> 00:21:40,974
-No, zmanjšal si to sranje, kajne?
-Sem drugačen človek.
295
00:21:44,769 --> 00:21:47,313
Moj ubogi otrok.
296
00:21:50,442 --> 00:21:52,735
Moj mali fant.
297
00:22:04,538 --> 00:22:07,123
[RALPH HIPAJO]
298
00:22:16,799 --> 00:22:22,262
Pokriti ste s Sheetrockom
in Sindikat mavcev, kajne?
299
00:22:24,181 --> 00:22:25,682
Tukaj.
300
00:22:42,656 --> 00:22:44,533
Ja, on je …
301
00:22:44,700 --> 00:22:49,872
Pokrit je z možem
zavarovanje, kar zadeva.
302
00:22:50,498 --> 00:22:54,000
Veš, jaz bom poskrbel
ostalo, karkoli je treba.
303
00:22:55,210 --> 00:22:57,378
Vseeno mi je, če me zlomi.
304
00:22:58,171 --> 00:23:00,340
Dobil bo najboljšo oskrbo.
305
00:23:00,507 --> 00:23:03,009
Torej, Ralph, tukaj je ...
306
00:23:04,385 --> 00:23:06,762
Nekaj je …
307
00:23:07,805 --> 00:23:11,975
Poglej, nočem, da to slišiš
skozi vinsko trto. Še posebej zdaj.
308
00:23:16,063 --> 00:23:19,483
Vidim to dekle
hodila si. to
309
00:23:20,484 --> 00:23:22,568
Valentina.
310
00:23:35,248 --> 00:23:37,415
Moram v bolnišnico.
311
00:23:42,295 --> 00:23:43,964
Drži se.
312
00:23:47,968 --> 00:23:50,928
No, morda bi moral iti pogledat Pie.
313
00:23:51,095 --> 00:23:53,055
-Odvrni misli.
Vem.
314
00:23:53,222 --> 00:23:58,686
Lois je poklicala in mi povedala za
Tobogan Hendikep, stopnja 1. I…
315
00:23:59,854 --> 00:24:01,981
Ti ...
316
00:24:02,147 --> 00:24:05,733
-Ti pazi na to, jaz ne morem.
-Razumem.
317
00:24:05,900 --> 00:24:08,736
Pozdravi Carmelo, ona je ...
318
00:24:08,903 --> 00:24:11,030
-Bila je v veliko pomoč.
-Ja, bom.
319
00:24:11,197 --> 00:24:15,535
Imam smolo. Moral sem dobiti
zavezan s to bedno pičko.
320
00:24:18,246 --> 00:24:21,206
Mogoče bi, če bi srečal dekle, kot je Carmela, ...
321
00:24:22,082 --> 00:24:24,835
Moje življenje bi lahko vzelo
povsem drugačna pot.
322
00:24:29,882 --> 00:24:31,633
Se vidiva, Ton.
323
00:24:38,097 --> 00:24:40,182
Kako gre, prijatelj?
324
00:24:41,517 --> 00:24:44,312
Hvala za rože.
Bile so lepe.
325
00:24:52,527 --> 00:24:57,574
-Ta prekleti revež.
-Jebi ga in njegove aligatorjeve solze.
326
00:24:57,741 --> 00:25:00,493
Paulie, njegov otrok je v
bolnišnica. Malo sočutja?
327
00:25:00,660 --> 00:25:02,454
To mu daje dovoljenje?
328
00:25:02,621 --> 00:25:06,171
Briga me, če ima noter 100 otrok
ICU s puščicami v glavah.
329
00:25:06,540 --> 00:25:09,251
On je kos sranja.
Ti to veš in jaz vem.
330
00:25:09,418 --> 00:25:13,255
Kdo ti je priskrbel to neudeležbo?
delovna mesta? In niti besede hvaležnosti.
331
00:25:13,464 --> 00:25:17,968
On je svetnik. Pozabiš na
tisoč incidentov s tem tipom?
332
00:25:18,636 --> 00:25:22,347
Otrok v bolnišnici. Samo vzemi
poglej kako prekleto zasluži.
333
00:25:22,513 --> 00:25:25,683
Vem, da je bilo tako bedno
kurac je poklical ma na dom.
334
00:25:25,850 --> 00:25:28,895
Morali so jo obleči
Xanax samo zato, da je lahko spala.
335
00:25:29,062 --> 00:25:32,462
V bolnišnici je bila več kot eno
uro s sindromom živčnega črevesja.
336
00:25:32,857 --> 00:25:35,734
Karkoli se je tam zgodilo, to …
337
00:25:35,901 --> 00:25:38,946
-To je bilo zajebano.
-Zjebal?
338
00:25:39,112 --> 00:25:42,012
-Ne veš, če je bil on.
-Poslušaj svojega prijatelja tukaj.
339
00:25:42,115 --> 00:25:45,015
In nekaj ti bom obljubil
sicer pa na grobu mojega starega.
340
00:25:45,118 --> 00:25:47,704
Dobim dokaz, da je bil on,
on je prekleto truplo.
341
00:25:47,913 --> 00:25:50,998
-Nihče nikogar ne ubija.
-Vse spoštovanje, T.
342
00:25:51,165 --> 00:25:53,715
V pesku je črta
ko gre za matere.
343
00:25:53,876 --> 00:25:56,337
Položiš roko nanj,
mi boš odgovoril.
344
00:25:56,504 --> 00:26:00,675
Če lahko citirate pravila, lahko
prekleto jih ubogaj. Me slišiš?
345
00:26:05,679 --> 00:26:09,557
Ne samo glej
jaz. To je posel.
346
00:26:09,724 --> 00:26:14,062
-Si slišal, kaj sem rekel?
-Da.
347
00:26:17,565 --> 00:26:19,567
Velja za vse vas.
348
00:26:20,609 --> 00:26:22,611
V redu, poslušaj
349
00:26:23,195 --> 00:26:25,364
Obiskal bom tvojo mamo.
350
00:26:25,531 --> 00:26:28,826
To je bilo grozno
stvar, kdorkoli je to storil.
351
00:26:29,368 --> 00:26:33,247
Zdaj je že predolgo. sem
se bom šel poklonit.
352
00:26:34,581 --> 00:26:40,294
-V redu. To bi ji bilo všeč.
-V redu. pridi sem
353
00:26:47,885 --> 00:26:50,595
Nima preklete zasnove.
354
00:26:51,138 --> 00:26:55,183
Nima otrok. Ne moreš
pričakuj, da bo razumel.
355
00:26:57,978 --> 00:27:01,314
Povedal bom tri besede
in želim, da jih ponoviš.
356
00:27:01,940 --> 00:27:05,027
Čoln. Zastava. Majica.
357
00:27:06,068 --> 00:27:07,611
Čoln.
358
00:27:08,571 --> 00:27:10,322
Majica.
359
00:27:11,699 --> 00:27:15,703
Naj vam namignem. mi
obljubiti zvestobo ...?
360
00:27:16,787 --> 00:27:18,622
Združene države Amerike.
361
00:27:19,498 --> 00:27:23,710
V redu, gremo naprej. Kdo je
predsednik ZDA?
362
00:27:23,877 --> 00:27:26,880
-utrujen sem. Hočem na stranišče.
-Skoraj smo končali.
363
00:27:27,047 --> 00:27:30,592
-Kdo je predsednik ZDA?
-George Bush.
364
00:27:30,759 --> 00:27:33,928
In kdo je bil predsednik
pred Georgeom Bushem?
365
00:27:35,138 --> 00:27:40,350
John Kennedy. Veš
kje sem bil, ko je bil ustreljen?
366
00:27:41,685 --> 00:27:43,979
Strigla sem se.
367
00:27:46,482 --> 00:27:49,735
[ZVONI TELEFON]
368
00:27:54,155 --> 00:27:56,741
-Halo?
-Oprosti, ker te motim, ampak
369
00:27:57,033 --> 00:28:00,870
-Ne najdem Ralpha.
-Dandanes se drži zase.
370
00:28:02,246 --> 00:28:04,957
V hlevu je zagorelo.
371
00:28:05,332 --> 00:28:08,251
-Izgubili so nekaj konjev.
-Pie-O-My?
372
00:28:08,418 --> 00:28:11,213
-Preživela je, toda ...
-Zakaj mi nisi povedal? zamujam!
373
00:28:11,379 --> 00:28:14,174
Naredili smo vse, kar smo lahko,
vendar jo je bilo treba uničiti.
374
00:28:14,341 --> 00:28:16,051
Bila je prehudo opečena.
375
00:28:44,661 --> 00:28:45,912
Jezus.
376
00:28:48,123 --> 00:28:49,874
Se je samo dvignilo?
377
00:28:50,041 --> 00:28:53,335
Gasilski poveljnik
pravi, da izgleda električno.
378
00:28:54,294 --> 00:28:58,674
Našli so koščke a
pregorela žarnica v stojnici,
379
00:28:58,841 --> 00:29:01,635
in seno je bilo naravni pospeševalnik.
380
00:29:02,511 --> 00:29:06,973
Preiskali bodo, a to je formalnost,
glede na vrednost delnice.
381
00:29:13,479 --> 00:29:15,815
-Ne, ne.
-Daj no, vse je v redu.
382
00:29:23,155 --> 00:29:27,367
[MOTOR TRAKTORJA SE ZAŽGE]
383
00:29:54,100 --> 00:29:56,686
[KOZJE BLEKA]
384
00:29:58,313 --> 00:30:00,690
[TRKANJE NA VRATA]
385
00:30:03,860 --> 00:30:06,028
-Kako si?
-Hej, Ton.
386
00:30:12,284 --> 00:30:15,162
Ravnokar sem bil v hlevu.
387
00:30:15,329 --> 00:30:17,581
Imam slabe novice.
388
00:30:18,290 --> 00:30:20,166
Pie-O-My
389
00:30:21,125 --> 00:30:25,504
bila je v požaru. Mrtva je.
390
00:30:30,092 --> 00:30:32,970
Oh, Madonna. Oh, Jezus.
391
00:30:37,891 --> 00:30:41,645
Zato me je Lois poklicala. štiri
sporočil, ki sem jih dobil na stroj.
392
00:30:41,978 --> 00:30:44,064
Tudi trije drugi konji.
393
00:30:44,439 --> 00:30:46,316
Jezus.
394
00:30:46,691 --> 00:30:49,694
Poglej, Ton. jaz…
395
00:30:51,028 --> 00:30:54,698
Pravkar sem skuhal kavo, če
hočeš, veš, jajca.
396
00:31:02,122 --> 00:31:05,291
Oprostite zaradi časa.
397
00:31:05,458 --> 00:31:09,587
Ne, pravzaprav sem pravkar dobil
nekaj dobrih novic o Justyju.
398
00:31:10,088 --> 00:31:12,632
Mislijo, da bo samo govor.
399
00:31:13,383 --> 00:31:16,433
Ubogi otrok se bo moral naučiti, kako
spet govoriti. Leta rehabilitacije.
400
00:31:16,594 --> 00:31:18,721
No, to je ...
401
00:31:18,888 --> 00:31:21,723
-To je dobro.
- Hodil bo.
402
00:31:21,890 --> 00:31:23,558
Uporabil bo svoje roke.
403
00:31:25,686 --> 00:31:28,605
Življenje gre naprej. En dan naenkrat.
404
00:31:29,147 --> 00:31:32,484
Lois je rekla, da je konj še živ,
405
00:31:32,651 --> 00:31:36,696
vendar je bil tako močno opečen, da so
jo je moral rešiti njene bede.
406
00:31:37,446 --> 00:31:40,074
Nočem niti pomisliti na to.
407
00:31:40,241 --> 00:31:44,537
Na tej točki gasilec
pravi, da je videti naključno.
408
00:31:44,745 --> 00:31:48,416
Kaj bi naredil kurac
kaj takega namerno?
409
00:31:52,127 --> 00:31:54,337
Veš, Ton, Justin obožuje moja jajca. vidiš?
410
00:31:54,838 --> 00:31:56,965
Kisla smetana je skrivna sestavina.
411
00:31:57,173 --> 00:31:58,717
prav.
412
00:31:59,551 --> 00:32:01,636
Kakšen kurac?
413
00:32:03,221 --> 00:32:04,805
Kaj?
414
00:32:04,972 --> 00:32:08,559
To je smešno glede Boga
in usoda in podobno sranje.
415
00:32:08,726 --> 00:32:11,770
Konj gre na bolje in mi
vzeti 200 tisočakov zavarovanja
416
00:32:11,937 --> 00:32:14,148
na prihajajoči dirki.
417
00:32:14,565 --> 00:32:16,608
Nenadoma pride do požara.
418
00:32:16,775 --> 00:32:19,361
kaj praviš jaz
imel kaj s tem?
419
00:32:19,570 --> 00:32:20,737
nisem.
420
00:32:20,903 --> 00:32:24,240
Anthony, kaj si, jebec
zdaj preiskovalec požigov? pridi no
421
00:32:24,407 --> 00:32:26,326
Rekli so, da je bila nesreča, kajne?
422
00:32:28,119 --> 00:32:31,622
Veš kaj, morda
Jaz bom nekaj jajc.
423
00:32:33,458 --> 00:32:35,834
-Toast?
-Ja.
424
00:32:41,882 --> 00:32:45,218
Kako je Corky Ianucci?
Ste se slišali z njim v zadnjem času?
425
00:32:45,385 --> 00:32:48,513
Veste, Sil ga je uporabil pri tem
požar v restavraciji. Odlično delo.
426
00:32:48,680 --> 00:32:53,100
Veste, ne razumem
ti, Anthony. Imeli smo srečo.
427
00:32:53,267 --> 00:32:57,688
Ta naključni požar
je bil strela od onkraj.
428
00:32:57,855 --> 00:33:02,360
Konj ni bil prekleto dober
s prekletimi kolikami ves čas,
429
00:33:02,526 --> 00:33:05,987
-in prekleti računi!
- Odskočila je!
430
00:33:06,196 --> 00:33:09,532
Tokrat. Ampak vsakič
nekaj vzame iz njih.
431
00:33:09,699 --> 00:33:11,910
Od tu je šlo vse navzdol.
432
00:33:12,077 --> 00:33:15,038
Zdaj vem, da je
tragično razmišljati na ta način.
433
00:33:15,205 --> 00:33:17,624
Ampak ne moreš se prepirati
s prekleto logiko!
434
00:33:17,832 --> 00:33:21,168
Jezus Kristus, uspelo ti je. Ti
skuhal tega prekletega konja živega.
435
00:33:21,377 --> 00:33:23,712
Ne, nisem!
436
00:33:23,879 --> 00:33:25,422
-Ampak kaj?
-Pa kaj?
437
00:33:25,589 --> 00:33:29,301
Bila je prekleta žival!
Sto tisočakov na kos.
438
00:33:29,468 --> 00:33:31,428
Moj otrok je v prekleti bolnišnici!
439
00:33:31,637 --> 00:33:34,887
Ne slišim, da se pritožuješ
ko ti prinesem lepo debelo kuverto.
440
00:33:34,972 --> 00:33:38,017
Tebi je vseeno
od kod to prihaja.
441
00:33:39,060 --> 00:33:43,356
Ne glej me tako.
Bil je prekleti konj!
442
00:33:43,564 --> 00:33:48,611
Kaj si, vegetarijanec? Ješ
govedino in klobaso pri prekletem vagonu.
443
00:33:48,778 --> 00:33:50,445
Jebi se, ti ...
444
00:33:50,779 --> 00:33:53,198
[Grnenje]
445
00:33:56,827 --> 00:33:58,912
Ti debeli kurac!
446
00:34:15,344 --> 00:34:17,930
[STOKANJE]
447
00:34:35,696 --> 00:34:39,700
Bila je lepa, nedolžna
bitje. Kaj ti je kdaj naredila?
448
00:34:44,455 --> 00:34:46,999
Ubil si jo.
449
00:34:48,542 --> 00:34:51,669
Ubil si jo, prekleto si jo ubil.
450
00:34:51,878 --> 00:34:54,380
[STOKANJE]
451
00:35:05,682 --> 00:35:08,685
[SOPIHANJE, STOKANJE]
452
00:35:09,936 --> 00:35:12,022
[KAŠLJANJE]
453
00:35:19,154 --> 00:35:21,947
[POVRAČANJE]
454
00:35:32,917 --> 00:35:34,751
Jebiga!
455
00:35:38,630 --> 00:35:40,590
Jebemti!
456
00:35:48,765 --> 00:35:51,975
[ZVONJENJE TELEFON]
457
00:36:04,071 --> 00:36:07,031
[ZVONJENJE MOBILNEGA TELEFON]
458
00:36:11,494 --> 00:36:13,663
-Pozdravljeni.
-Jaz sem.
459
00:36:13,829 --> 00:36:15,979
Potrebujem, da me pokličeš
nazaj iz govorilnice.
460
00:36:16,123 --> 00:36:19,793
-Zdaj?
-Imaš tri minute.
461
00:36:37,142 --> 00:36:39,853
[ZVONI MOBILNI TELEFON]
462
00:36:45,776 --> 00:36:48,362
-Ja?
-Jaz sem.
463
00:36:49,612 --> 00:36:51,489
Poklical sem te pred pol ure.
464
00:36:51,781 --> 00:36:54,200
Adriana mi je dala ključe
kjer jih nisem našel.
465
00:36:54,367 --> 00:36:58,788
Pojdi v lekarno. Dobiti
dva para kirurških rokavic
466
00:36:59,414 --> 00:37:05,377
nekaj belila, pridite k nam
prijateljeva hiša. Izvajalec.
467
00:37:12,718 --> 00:37:15,345
[TRKANJE NA VRATA]
468
00:37:19,640 --> 00:37:21,475
kaj se dogaja
469
00:37:21,642 --> 00:37:23,394
pridi no
470
00:37:33,696 --> 00:37:35,655
Takega sem ga našel.
471
00:37:43,371 --> 00:37:45,206
Guy je bil kos sranja!
472
00:37:45,373 --> 00:37:48,960
Kdorkoli je to naredil, bi moralo
zgodilo že zdavnaj.
473
00:37:49,752 --> 00:37:53,297
-Torej, kaj bi rad naredil?
- Znebite se telesa.
474
00:37:57,926 --> 00:38:03,390
-Sam sem ga poskušal premakniti, a mi ni uspelo.
-Zakaj se moramo znebiti trupla?
475
00:38:03,557 --> 00:38:05,767
Kaj, s prekletimi vprašanji zdaj?
476
00:38:06,684 --> 00:38:08,686
Ko ga najdejo takega,
477
00:38:08,895 --> 00:38:12,565
in nekdo bo, tam bo
velika prekleta preiskava.
478
00:38:12,732 --> 00:38:16,694
In imamo dovolj svetlobe
na sranje. Juniorjevo sojenje, vse to.
479
00:38:16,986 --> 00:38:19,696
Ni trupla, ni umora.
480
00:38:20,739 --> 00:38:24,993
Ne morem ga vzeti ven do pozneje
temno, zato ga bomo pripravili tukaj.
481
00:38:34,086 --> 00:38:38,047
-Kaj za vraga je narobe s tabo?
-Nič.
482
00:38:40,549 --> 00:38:43,344
Ne laži mi. Napušen si.
483
00:38:43,803 --> 00:38:46,681
Pokadil sem pol jointa
preden si poklical. v redu sem
484
00:38:46,889 --> 00:38:50,392
Poglej se. Tvoj nos je
beži, prekleti narkoman.
485
00:38:50,725 --> 00:38:53,175
Obljubil si mi sebe
tega sranja ne bi več počel.
486
00:38:53,311 --> 00:38:55,188
nisem.
487
00:38:55,355 --> 00:38:58,775
Jezus prekleti Kristus!
Lahko sploh narediš to?
488
00:39:15,708 --> 00:39:20,044
Bil je kapitan, T. He
je bil največji zaslužkar.
489
00:39:20,712 --> 00:39:22,213
Mi boš zdaj predaval?
490
00:39:22,380 --> 00:39:25,508
-Ti prekleti odvisnik od drog.
-Ne jaz.
491
00:39:25,925 --> 00:39:28,720
Toda drugi ljudje se bodo spraševali.
492
00:39:40,105 --> 00:39:44,985
Gor! Gor! Prekleto
mop. Naredite mu drenažo.
493
00:39:53,534 --> 00:39:55,745
T, v redu, malo sem pošmrkala H.
494
00:39:55,911 --> 00:40:00,833
Bil sem zunaj na svojih zbirkah in sem samo
hotel priti dol, da bi lahko spal.
495
00:40:05,962 --> 00:40:08,715
Poglej, če ima kaj Visina.
496
00:40:08,882 --> 00:40:10,341
Prekleto slabo mi je.
497
00:40:10,967 --> 00:40:13,636
Oči me prekleto ubijajo.
498
00:40:25,022 --> 00:40:29,318
-Sveti sranje! Nisem imel pojma. ali si
-Seveda sem.
499
00:40:29,526 --> 00:40:33,781
Tako visoko si, da ne bi vedel, če
na glavi je imel muf tvoje matere.
500
00:40:59,763 --> 00:41:02,057
[GLASBA SE PREDVAJA NA TELEVIZIJI]
501
00:41:09,313 --> 00:41:11,106
Charlie?
502
00:41:12,691 --> 00:41:16,070
Mislim, bil sem ves razjezen, ko
je rekla, da ne more imeti otrok.
503
00:41:16,237 --> 00:41:19,405
Toda ta novi zdravnik pravi, da morda lahko.
504
00:41:20,114 --> 00:41:22,367
Ampak ne vem, če sem pripravljen.
505
00:41:23,493 --> 00:41:25,245
Ne premišljuj.
506
00:41:25,411 --> 00:41:28,623
Skočite z obema nogama ali pa ne.
507
00:41:28,873 --> 00:41:31,084
[ZVONI TELEFON]
508
00:41:31,543 --> 00:41:34,393
Pustite sporočilo in naredite
obvezno pustite svojo telefonsko številko.
509
00:41:34,545 --> 00:41:37,464
Z mojim urnikom ne morem
poiščite telefonske številke.
510
00:41:39,049 --> 00:41:43,720
Povedal ti bom eno stvar. Ne moreš
biti napuščen in imeti otroke.
511
00:41:57,024 --> 00:42:01,612
Mislim, poglej to sranje z
Justin. Prekleto bi ti uničilo življenje.
512
00:42:01,779 --> 00:42:05,740
Tisti otroci na škatlah mleka.
Najstnice bežijo.
513
00:42:05,907 --> 00:42:10,328
Bog ve, kaj se zgodi
do njih. Ubit, mislim.
514
00:42:19,628 --> 00:42:21,589
Ko se malo stemni
515
00:42:21,755 --> 00:42:25,092
Želim, da premakneš moj avto
stran in svojega odložite na dovoz.
516
00:42:25,259 --> 00:42:28,262
Želim končati in dobiti
odjebi ga stran.
517
00:42:33,267 --> 00:42:35,018
poslušaj...
518
00:42:35,476 --> 00:42:36,978
O tem …
519
00:42:37,854 --> 00:42:39,939
Ta prekleti tip ...
520
00:42:43,693 --> 00:42:47,864
Prišla sem… …še vedno je stokal.
521
00:42:49,323 --> 00:42:51,617
Umrl je skoraj takoj.
522
00:42:53,452 --> 00:42:55,704
Rešilec ne bi
so mu vseeno pomagali.
523
00:43:02,628 --> 00:43:05,922
Paulie je bil v New Paltzu
ves dan. To vem zagotovo.
524
00:43:06,088 --> 00:43:08,090
No dobro. Dobro.
525
00:43:49,587 --> 00:43:51,506
Slišal sem za tvojega konja, T.
526
00:43:51,714 --> 00:43:53,549
žal mi je
527
00:43:56,469 --> 00:43:59,472
Kaj za vraga se je zgodilo
tamle, misliš?
528
00:44:01,474 --> 00:44:02,725
Tragično.
529
00:44:06,937 --> 00:44:08,689
[POKANJE]
530
00:44:08,981 --> 00:44:10,565
Kaj za vraga?!
531
00:44:17,948 --> 00:44:21,492
To je krogla za balinanje. Kletne stopnice.
532
00:44:22,243 --> 00:44:25,246
Pojdi ponj. Pomagajte mu obtežiti.
533
00:45:30,515 --> 00:45:35,686
Hej, ne rečem, da sem svetnik.
Užival sem droge. Ko sem bil mlajši.
534
00:45:36,896 --> 00:45:38,346
S tabo sem celo pil kokakolo.
535
00:45:38,439 --> 00:45:40,983
Obnašaš se kot jaz
nekakšen skeeve junkie.
536
00:45:41,150 --> 00:45:43,277
To naredim samo občasno.
537
00:45:43,444 --> 00:45:46,405
Nekdo mi jih je dal
ko niso imeli denarja.
538
00:45:46,572 --> 00:45:48,240
žal mi je
539
00:45:48,907 --> 00:45:53,244
Pred vami je vse življenje
ti. Bi ga radi odvrgli zaradi drog?
540
00:45:56,664 --> 00:45:58,249
v redu
541
00:45:59,125 --> 00:46:04,088
En, dva, tri.
542
00:46:29,028 --> 00:46:33,532
gremo Palmičina kmetija je vse
pot gor v prekleti Sloatsburg.
543
00:46:56,846 --> 00:46:59,181
V redu, to je dobro.
544
00:47:00,975 --> 00:47:03,768
-Mikeyjev stari živi tukaj?
- Tukaj sem upokojen.
545
00:47:04,018 --> 00:47:09,357
Zdaj je v bolnišnici VA.
Ima operacijo prostate.
546
00:47:19,575 --> 00:47:20,826
Zamrznjeno je.
547
00:47:25,914 --> 00:47:27,583
pridi no
548
00:47:31,420 --> 00:47:34,255
In tu je Artie s tremi otroki.
549
00:47:34,422 --> 00:47:38,759
-Misliš, da zabija tisto Francozinjo?
-Prekleto si želi.
550
00:47:40,553 --> 00:47:43,139
Lahko to stvar povežeš z vročo žico?
551
00:47:59,237 --> 00:48:01,156
[HIHIJE]
552
00:48:04,867 --> 00:48:06,410
[ZAGON MOTORJA]
553
00:48:16,754 --> 00:48:21,299
Kar tako naprej! Ti
ga moram postaviti, da ga premaknem!
554
00:48:22,592 --> 00:48:25,261
Gor! Dvignite ga!
555
00:48:26,346 --> 00:48:30,850
Kaj za vraga? Daj gor! Ti
moram ga postaviti, da grem naprej!
556
00:48:31,434 --> 00:48:36,521
kaj počneš v redu,
pojdi ven. Pojdi ven, pridi. Pojdi ven.
557
00:48:36,688 --> 00:48:38,190
Pojdi ven.
558
00:48:38,732 --> 00:48:40,282
O tem govorim.
559
00:48:40,442 --> 00:48:43,779
To sranje te zjebe
koordinacija roka-oko.
560
00:48:57,875 --> 00:49:00,795
[PISKANJE]
561
00:49:14,766 --> 00:49:16,559
tam.
562
00:49:51,800 --> 00:49:53,927
super Pojdi!
563
00:50:28,043 --> 00:50:30,795
Brcaj listje in seri po njem.
564
00:50:34,256 --> 00:50:37,051
Kje si se naučil
kako voziti enega od teh?
565
00:50:38,093 --> 00:50:40,804
Dedkovo gradbišče.
566
00:50:41,305 --> 00:50:44,308
Pustil me je zajebavati, ko sem imel komaj 13 let.
567
00:50:44,475 --> 00:50:46,435
Bil je dober fant.
568
00:51:36,773 --> 00:51:42,028
Tukaj je problem, kot vidim
to, ko je Ralpha udarilo.
569
00:51:43,446 --> 00:51:45,990
Ljudje bi to lahko vzeli narobe.
570
00:51:52,204 --> 00:51:56,500
-Kaj mi hočeš povedati?
-Naši prijatelji
571
00:51:56,667 --> 00:52:01,046
kot bi se lahko zgodilo
njih. Brez, veš
572
00:52:01,213 --> 00:52:03,798
zaščita šefa...
573
00:52:08,886 --> 00:52:12,140
Ti si edini drug
tisti, ki ve za to.
574
00:52:29,239 --> 00:52:32,784
Imeli smo prav
izgini ga. imaš prav
575
00:52:33,325 --> 00:52:35,286
Za posel.
576
00:52:40,833 --> 00:52:43,836
Kasneje jih vzemite nazaj in zažgite.
577
00:52:44,378 --> 00:52:46,505
[TUŠ TEČE]
578
00:53:35,509 --> 00:53:37,677
[ZVONI NA VRATIH]
579
00:53:40,722 --> 00:53:42,849
Pozdravljeni, gospod Soprano.
580
00:53:43,058 --> 00:53:45,185
-Lahko dobim sladoled?
-Kaj?
581
00:53:48,312 --> 00:53:52,942
-No, počakaj tam.
-V redu.
582
00:53:55,236 --> 00:53:58,864
Gospod Soprano! Gospod Sopr…
583
00:53:59,031 --> 00:54:03,201
kaj počneš Pridi sem!
Pridi nazaj sem. Pridi v hišo.
584
00:54:03,576 --> 00:54:07,372
- Prehladil se boš. pridi no
Dobival sem papir.
585
00:54:11,960 --> 00:54:14,462
Prehladil se boš. pridi no
586
00:54:21,843 --> 00:54:23,679
Ravno sem dobival časopis.
587
00:54:23,845 --> 00:54:27,015
Ti si kriv. Pozabil si
dobiti časopis danes zjutraj.
588
00:54:27,182 --> 00:54:29,226
kuham čaj.
589
00:54:58,670 --> 00:55:00,630
Christopher?
590
00:55:32,702 --> 00:55:34,620
Christopher?
591
00:55:54,555 --> 00:55:56,265
[TROPE AVTOMOBILA]